1 00:00:00,440 --> 00:00:03,150 Ga naar Essen en ga naar de Jäger 2 00:00:00,440 --> 00:00:03,150 Zij zijn de prooi, en wij zijn de jagers. 3 00:00:06,950 --> 00:00:08,740 en met Jäger 4 00:00:06,950 --> 00:00:08,740 ...en wij zijn de jagers. 5 00:00:12,250 --> 00:00:14,080 en met Jäger 6 00:00:12,250 --> 00:00:14,080 ...en wij zijn de jagers. 7 00:00:15,170 --> 00:00:20,460 fumareta hana geen naam mo shirazu ni 8 00:00:15,170 --> 00:00:20,460 Onwetend van de naam van de vertrapte bloem, 9 00:00:20,460 --> 00:00:25,720 chi ni ochita tori wa kaze wo machiwabiru 10 00:00:20,460 --> 00:00:25,720 de vogel die op de aarde viel, wacht ongeduldig op de wind. 11 00:00:25,720 --> 00:00:31,020 inotta tokoro de nanimo kawaranai 12 00:00:25,720 --> 00:00:31,020 Zelfs als je bidt, zal er niets veranderen. 13 00:00:31,020 --> 00:00:36,350 Ik ben wo kaeru no wa tatakau kakugo da 14 00:00:31,020 --> 00:00:36,350 Maar wat het heden kan veranderen is het besluit om te vechten. 15 00:00:36,350 --> 00:00:38,690 shikabane fumikoete 16 00:00:36,350 --> 00:00:38,690 Het vertrappen van lijken, 17 00:00:38,690 --> 00:00:41,530 susumu ishi wo warau buta yo 18 00:00:38,690 --> 00:00:41,530 zwijnen die de wil om vooruit te komen bespotten. 19 00:00:41,530 --> 00:00:43,030 kachiku geen annie 20 00:00:41,530 --> 00:00:43,030 Vrede van het vee, 21 00:00:43,030 --> 00:00:44,030 kyogi geen hanei 22 00:00:43,030 --> 00:00:44,030 en de welvaart van bedrog. 23 00:00:44,030 --> 00:00:47,030 shiseru garou no jiyuu wo 24 00:00:44,030 --> 00:00:47,030 De vrijheid van de dode, hongerige wolf. 25 00:00:47,030 --> 00:00:52,160 torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da 26 00:00:47,030 --> 00:00:52,160 Onze gekooide vernedering luidt het begin in van onze vergelding. 27 00:00:52,160 --> 00:00:57,670 uheki geen enkele kanata monono hofuru Jäger 28 00:00:52,160 --> 00:00:57,670 Buiten de wallen zijn we jagers die onze prooien afslachten. 29 00:00:57,670 --> 00:01:02,960 hotobashiru shoudou ni sono mi wo yaki nagara 30 00:00:57,670 --> 00:01:02,960 Terwijl deze stijgende driften onze lichamen wegbranden, 31 00:01:02,960 --> 00:01:09,680 tasogare ni hi wo ugatsu guren geen yumiya 32 00:01:02,960 --> 00:01:09,680 we ontsteken de schemering met een karmozijnrode pijl en boog. 33 00:01:10,720 --> 00:01:12,350 en met Jäger 34 00:01:10,720 --> 00:01:12,350 ...en wij zijn de jagers. 35 00:01:16,020 --> 00:01:17,650 en met Jäger 36 00:01:16,020 --> 00:01:17,650 ...en wij zijn de jagers. 37 00:01:21,320 --> 00:01:22,900 en met Jäger 38 00:01:21,320 --> 00:01:22,900 ...en wij zijn de jagers. 39 00:01:31,990 --> 00:01:37,000 Vaag schijnend te midden van wanhoop 40 00:01:31,990 --> 00:01:37,000 ————— Deel van het herstel van de mensheid ————— 41 00:01:31,990 --> 00:01:37,000 ① 42 00:01:38,930 --> 00:01:39,960 Jij daar! 43 00:01:39,960 --> 00:01:40,920 Meneer! 44 00:01:41,170 --> 00:01:42,810 Wie ben jij in godsnaam?! 45 00:01:42,810 --> 00:01:45,880 Armin Arlert uit het district Shiganshina, meneer! 46 00:01:45,880 --> 00:01:48,220 Dat zo? Wat een belachelijke naam! 47 00:01:48,220 --> 00:01:49,260 Heeft je vader je zo genoemd? 48 00:01:49,260 --> 00:01:51,180 Mijn grootvader deed dat, meneer! 49 00:01:51,180 --> 00:01:53,970 Arlert, wat kwam je hier doen? 50 00:01:53,970 --> 00:01:56,140 Om bij te dragen aan de overwinning van de mensheid, meneer! 51 00:01:56,140 --> 00:01:57,880 Wat lovenswaardig van je. 52 00:01:57,880 --> 00:01:59,560 We gebruiken jou als Titan-aas. 53 00:02:00,110 --> 00:02:02,520 Derde lijn, gezicht naar achteren! 54 00:02:03,520 --> 00:02:04,820 Wie ben jij in godsnaam? 55 00:02:04,820 --> 00:02:05,480 Meneer! 56 00:02:05,480 --> 00:02:07,710 Thomas Wagner uit Trost District, meneer! 57 00:02:07,710 --> 00:02:09,100 Ik kan je niet horen! 58 00:02:09,100 --> 00:02:10,280 Thomas Wagner van Trost— 59 00:02:10,280 --> 00:02:11,060 Nog steeds niet goed! 60 00:02:10,280 --> 00:02:11,740 Daar gaan ze weer. 61 00:02:11,060 --> 00:02:12,580 Ga er mee aan de slag in de stallen! 62 00:02:12,580 --> 00:02:13,410 Volgende! 63 00:02:12,600 --> 00:02:15,730 Dat eerste heb je meegemaakt Toen jij ook aan het trainen was, toch? 64 00:02:13,410 --> 00:02:14,720 Meneer! 65 00:02:15,730 --> 00:02:17,200 Het brengt mij terug. 66 00:02:17,200 --> 00:02:18,300 Fout! 67 00:02:18,300 --> 00:02:20,490 Je komt uit een varkensstal, erger dan vee! 68 00:02:20,490 --> 00:02:21,120 Meneer! 69 00:02:21,120 --> 00:02:22,760 Ik ben erger dan vee, meneer! 70 00:02:22,750 --> 00:02:24,970 Wat heeft het voor zin om ze te intimideren? 71 00:02:22,760 --> 00:02:23,630 Fout! 72 00:02:24,970 --> 00:02:26,460 Het is een overgangsrite. 73 00:02:26,000 --> 00:02:26,460 Meneer! 74 00:02:26,460 --> 00:02:27,290 Volgende! 75 00:02:26,460 --> 00:02:28,660 Je wijst de jij tot dan toe af, 76 00:02:27,290 --> 00:02:28,240 Mijnheer! 77 00:02:28,660 --> 00:02:32,600 om tot bekwaam te worden gevormd soldaten, vers van een schone lei. 78 00:02:31,160 --> 00:02:33,490 Ga naar huis, meteen! 79 00:02:33,170 --> 00:02:35,140 Dit is een noodzakelijk proces om dat te bereiken. 80 00:02:33,490 --> 00:02:35,150 Waarom ben je hier in godsnaam?! 81 00:02:35,150 --> 00:02:37,310 Om mijn vlees en bloed aan de mensheid te wijden, meneer! 82 00:02:37,310 --> 00:02:39,250 Vierde regel, gezicht naar achteren! 83 00:02:40,610 --> 00:02:43,270 Maar hij huppelde gewoon langs dat meisje daar. 84 00:02:43,900 --> 00:02:47,230 Het overgangsritueel is niet nodig degenen die het al hebben meegemaakt. 85 00:02:47,860 --> 00:02:51,960 Zij zijn waarschijnlijk degenen die dat doen twee jaar geleden getuige geweest van de hel. 86 00:02:51,960 --> 00:02:54,080 Het is op hun gezichten te zien. 87 00:02:54,080 --> 00:02:55,790 Laten we nu weggaan. 88 00:02:56,670 --> 00:02:58,110 Wie ben jij in godsnaam?! 89 00:02:58,110 --> 00:03:00,640 Jean Kirstein uit Trost District, meneer! 90 00:03:00,640 --> 00:03:01,830 Wat kwam je hier doen? 91 00:03:03,140 --> 00:03:06,050 Om dienst te nemen bij de Militaire Politiebrigade en leef binnen de binnenmuren, meneer. 92 00:03:08,370 --> 00:03:09,610 Ik zie. 93 00:03:09,610 --> 00:03:11,640 Dus je wilt binnen de binnenmuren wonen, hè? 94 00:03:11,640 --> 00:03:12,470 Meneer. 95 00:03:14,430 --> 00:03:16,260 Wie zei dat je kon zitten?! 96 00:03:16,260 --> 00:03:20,730 Iemand die hier niet kan slagen, zal dat niet doen maak het in de Militaire Politiebrigade! 97 00:03:21,320 --> 00:03:22,650 Wie ben jij in godsnaam?! 98 00:03:22,650 --> 00:03:23,520 Wat kwam je hier doen? 99 00:03:23,520 --> 00:03:27,110 Marco Bott uit Jinae Village in Het zuidelijke district van Wall Rose, meneer! 100 00:03:27,110 --> 00:03:31,030 Ik ben gekomen om dienst te nemen bij de Militaire Politiebrigade, en mij wijden aan het dienen van de koning, meneer! 101 00:03:31,620 --> 00:03:33,070 Echt? 102 00:03:33,310 --> 00:03:35,540 Dat is allemaal goed en wel. 103 00:03:35,540 --> 00:03:37,030 Streef ernaar. 104 00:03:37,030 --> 00:03:38,670 Maar... 105 00:03:40,180 --> 00:03:43,970 De koning heeft geen verlangen naar jouw lichaam. 106 00:03:45,300 --> 00:03:46,990 Jij bent de volgende! 107 00:03:46,990 --> 00:03:48,340 Wie ben jij in godsnaam?! 108 00:03:48,340 --> 00:03:52,800 Connie Springer uit Ragako Village in het zuidelijke district van Wall Rose, meneer! 109 00:03:52,880 --> 00:03:55,750 Je hebt het achterstevoren, Connie Springer. 110 00:03:55,750 --> 00:03:57,960 Het had het eerste moeten zijn dat je leerde... 111 00:03:57,960 --> 00:04:02,770 die groet is een symbool dat openlijk verklaart uw vastberadenheid om uw leven op te offeren. 112 00:04:02,770 --> 00:04:06,520 Zit jouw hart aan de goede kant? 113 00:04:15,720 --> 00:04:17,570 Hé, jij. 114 00:04:17,570 --> 00:04:19,230 Wat ben je aan het doen? 115 00:04:23,290 --> 00:04:25,410 Jij, ik praat tegen jou! 116 00:04:25,410 --> 00:04:26,880 Wie ben jij in godsnaam?! 117 00:04:29,600 --> 00:04:33,340 Sashablouse van Dauper Village in het zuidelijke district van Wall Rose, meneer! 118 00:04:34,220 --> 00:04:36,380 Sasha blouse, 119 00:04:36,380 --> 00:04:39,310 wat zit er verdomme in je rechterhand? 120 00:04:39,310 --> 00:04:41,180 Een gestoomde aardappel, meneer. 121 00:04:41,180 --> 00:04:44,270 Ik zag het toevallig binnen de keuken, dus ik heb hem meegenomen, meneer! 122 00:04:44,870 --> 00:04:47,370 Met andere woorden, je hebt het gestolen. 123 00:04:47,370 --> 00:04:48,750 Waarom... 124 00:04:48,750 --> 00:04:50,780 Waarom heb je die aardappel er nu uit gehaald? 125 00:04:51,430 --> 00:04:54,500 Het is het beste om het te eten voordat het koud wordt, 126 00:04:54,500 --> 00:04:56,740 dus ik besloot dat dit het moment was om dat te doen, meneer. 127 00:04:57,610 --> 00:05:00,630 Nee, ik begrijp het nog steeds niet... 128 00:05:00,630 --> 00:05:03,000 Waarom heb je de aardappel gegeten? 129 00:05:04,640 --> 00:05:09,210 Vraagt ​​u mij waarom mensen aardappelen eten, meneer? 130 00:05:23,520 --> 00:05:25,560 Deze helft is voor u, meneer. 131 00:05:27,170 --> 00:05:29,060 Half? 132 00:05:33,880 --> 00:05:37,570 Hé, het aardappelmeisje is nog steeds aan het rennen. 133 00:05:37,570 --> 00:05:40,780 Wauw, ze is er al vijf uur mee bezig. 134 00:05:40,780 --> 00:05:44,490 Maar het leek haar niets uit te maken het gedeelte "rennen tot je erbij neervalt". 135 00:05:44,490 --> 00:05:48,500 net zoveel als wat verteld wordt Ze zou het avondeten moeten overslaan, hè? 136 00:05:49,030 --> 00:05:54,340 Dauper Village is een klein dorpje jagers diep in de bergen, nietwaar? 137 00:05:55,110 --> 00:05:56,010 Wat is dat? 138 00:05:56,600 --> 00:05:58,240 De uitvallers. 139 00:05:58,240 --> 00:06:00,510 Ze kozen ervoor om te worden overgebracht naar teruggewonnen land. 140 00:06:00,510 --> 00:06:01,910 Wat? 141 00:06:01,910 --> 00:06:03,740 Maar het is nog maar de eerste dag. 142 00:06:03,740 --> 00:06:05,250 Het is alleen maar natuurlijk. 143 00:06:05,250 --> 00:06:07,350 De machtelozen hebben geen andere keus dan te vertrekken. 144 00:06:09,580 --> 00:06:12,900 Kiezen om terug te gaan naar het plukken rotsen optillen en onkruid wieden... 145 00:06:13,950 --> 00:06:15,140 Dat herinnert mij eraan. 146 00:06:15,140 --> 00:06:17,400 Er is u niet gevraagd uw gegevens op te geven naam en geboorteplaats of zoiets. 147 00:06:17,800 --> 00:06:20,360 Ik kom uit het district Shiganshina, net als deze man. 148 00:06:21,270 --> 00:06:23,520 Ik zie. Dat is... 149 00:06:23,520 --> 00:06:25,570 Dus jij was daar die dag, toch? 150 00:06:25,570 --> 00:06:26,790 H-Hé! 151 00:06:26,790 --> 00:06:29,330 Heb je er een glimp van opgevangen? De kolossus Titaan. 152 00:06:29,580 --> 00:06:31,470 Ja-ja. 153 00:06:34,470 --> 00:06:37,050 Zoals ik al zei, ik heb alles gezien. 154 00:06:37,050 --> 00:06:38,230 Wauw. 155 00:06:38,230 --> 00:06:39,300 Echt? 156 00:06:39,300 --> 00:06:40,840 Hoe groot is het? 157 00:06:40,840 --> 00:06:43,210 Groot genoeg om zijn kop over de muur te steken. 158 00:06:43,210 --> 00:06:44,270 Wat? 159 00:06:44,270 --> 00:06:46,170 Ik heb gehoord dat het groot genoeg is om overeind te staan! 160 00:06:46,170 --> 00:06:47,230 Hetzelfde hier. 161 00:06:47,230 --> 00:06:48,810 Dat hoorde ik ook in mijn dorp. 162 00:06:48,810 --> 00:06:51,820 Nee, die is niet zo groot. 163 00:06:51,820 --> 00:06:53,960 Hoe ziet zijn gezicht eruit? 164 00:06:53,960 --> 00:06:57,980 Het is meestal zonder vel en heeft een enorme mond. 165 00:06:57,980 --> 00:07:00,920 Hoe zit het met de Armored Titan? door Wall Maria gebroken? 166 00:07:00,920 --> 00:07:05,370 Zo noemen mensen het, maar het is het leek mij een gemiddelde Titan. 167 00:07:05,370 --> 00:07:07,870 Th-Hoe ziet een gemiddelde Titan eruit? 168 00:07:16,930 --> 00:07:19,900 Iedereen, laten we ophouden hem te ondervragen. 169 00:07:19,900 --> 00:07:22,240 Ik weet zeker dat er dingen zijn die hij zich liever niet herinnert. 170 00:07:22,240 --> 00:07:23,970 Sorry voor— 171 00:07:23,970 --> 00:07:25,300 Dat is het niet! 172 00:07:28,980 --> 00:07:32,580 Titans zijn eigenlijk niet zo'n groot probleem. 173 00:07:32,580 --> 00:07:36,640 Zodra we het gebruik van de driedimensionaal manoeuvreerapparaat, 174 00:07:36,640 --> 00:07:38,230 ze maken geen enkele kans! 175 00:07:38,820 --> 00:07:41,850 Ik kan eindelijk trainen als soldaat. 176 00:07:41,850 --> 00:07:44,280 Mijn emoties kregen eerder de overhand. 177 00:07:44,280 --> 00:07:49,150 Ik meld mij aan bij het Survey Corps en... vernietig de Titanen van deze wereld. 178 00:07:49,150 --> 00:07:50,500 Ik zal ze afslachten - 179 00:07:50,500 --> 00:07:52,190 Wauw daar. Ben je gek? 180 00:07:52,750 --> 00:07:56,540 Zei je net dat je gaat? om zich aan te melden bij het Survey Corps? 181 00:07:57,060 --> 00:07:58,750 Ja, dat klopt. 182 00:07:59,400 --> 00:08:03,510 Als ik me niet vergis, wil je leven bij de Militaire Politiebrigade, toch? 183 00:08:03,910 --> 00:08:06,360 Ik ben een eerlijke kerel, zie je. 184 00:08:06,360 --> 00:08:10,060 Ik zou zeggen dat ik veel prettiger in de buurt ben dan iemand die een dapper gezicht opzet, 185 00:08:10,060 --> 00:08:12,220 ondanks dat ik diep van binnen doodsbang ben. 186 00:08:13,480 --> 00:08:15,190 Impliceer je iets? 187 00:08:15,190 --> 00:08:16,910 Q-Hou op, jongens. 188 00:08:16,910 --> 00:08:18,390 Hé nu. 189 00:08:18,390 --> 00:08:20,010 Ik was niet echt... 190 00:08:29,730 --> 00:08:31,760 Wat dan ook, het spijt me. 191 00:08:31,760 --> 00:08:34,670 Het was niet mijn bedoeling om uw mening af te wijzen. 192 00:08:35,410 --> 00:08:36,750 Laten we het hiermee eens noemen. 193 00:08:38,690 --> 00:08:41,210 Ja, ik ben ook over de grens gegaan. 194 00:08:56,360 --> 00:08:57,730 Pardon. 195 00:09:00,620 --> 00:09:05,780 Eh, nou, ik heb het nog nooit gezien iemand zoals jij voorheen is alles. 196 00:09:06,360 --> 00:09:08,550 S-Sorry. 197 00:09:08,550 --> 00:09:10,780 Je zwarte haar ziet er prachtig uit. 198 00:09:11,340 --> 00:09:12,520 Waarom, dank je. 199 00:09:21,670 --> 00:09:23,920 Wat maakt het uit? Laat mij met rust. 200 00:09:23,920 --> 00:09:26,470 Je handelt snel impulsief als je boos wordt. 201 00:09:26,890 --> 00:09:28,260 Dat weer? 202 00:09:28,880 --> 00:09:32,750 Hoe dan ook, vind je niet dat je haar te lang is? 203 00:09:32,750 --> 00:09:36,360 Het kan een veiligheidsrisico vormen tijdens driedimensionale manoeuvreertraining. 204 00:09:36,360 --> 00:09:38,810 Oké, ik zal het afsnijden. 205 00:09:39,350 --> 00:09:42,280 Maar hoe lang zou dat moeten zijn, denk je? 206 00:09:46,570 --> 00:09:47,650 H-Hé! 207 00:09:47,650 --> 00:09:49,720 Wat denk je dat je aan het doen bent?! 208 00:09:49,720 --> 00:09:51,580 Wat heb je over mij afgeveegd?! 209 00:09:53,070 --> 00:09:56,580 Mijn vertrouwen in anderen. 210 00:10:22,980 --> 00:10:24,230 Dit is... 211 00:10:24,230 --> 00:10:25,180 Brood! 212 00:10:25,180 --> 00:10:27,690 Dit was alles wat ik kon redden. 213 00:10:29,110 --> 00:10:30,570 Maar goed... 214 00:10:30,970 --> 00:10:33,270 U moet eerst wat water drinken. 215 00:10:36,910 --> 00:10:39,610 Bent u God? Ben jij... 216 00:10:39,610 --> 00:10:40,960 God! 217 00:10:40,960 --> 00:10:43,380 Hé, wat zijn jullie twee aan het doen? 218 00:10:45,120 --> 00:10:49,680 Nou, dit meisje is geweest tot nu toe de hele dag aan het rennen. 219 00:10:49,680 --> 00:10:51,030 Jij... 220 00:10:51,030 --> 00:10:52,800 Je denkt dat je het doet het juiste, nietwaar? 221 00:10:59,370 --> 00:11:02,300 Doe je het voor het aardappelmeisje? 222 00:11:02,300 --> 00:11:05,570 Was wat je eruit haalde de moeite waard? 223 00:11:09,420 --> 00:11:10,610 Nou ja, wat dan ook. 224 00:11:11,740 --> 00:11:14,660 Laten we haar in ieder geval naar haar bed dragen. 225 00:11:16,200 --> 00:11:18,620 Handel jij ook uit vriendelijkheid? 226 00:11:19,100 --> 00:11:22,280 Ik doe dit om haar bij mij in de schulden te zetten, zodat ik van haar kan profiteren. 227 00:11:22,280 --> 00:11:25,340 Ik kan op haar domheid rekenen. 228 00:11:29,400 --> 00:11:31,760 Allereerst testen we jouw geschiktheid! 229 00:11:31,760 --> 00:11:34,800 Degenen die daartoe niet in staat zijn, zijn dat niet geschikt om zelfs als lokvogels te gebruiken! 230 00:11:35,310 --> 00:11:37,260 We laten je overbrengen naar teruggewonnen land! 231 00:11:38,770 --> 00:11:41,260 Hoewel dit slechts de meest elementaire test is, 232 00:11:41,260 --> 00:11:44,770 waar je iemands aanleg voor kunt waarnemen driedimensionale manoeuvres op dit punt. 233 00:11:45,850 --> 00:11:46,860 Kijk. 234 00:11:47,560 --> 00:11:49,710 Ze aarzelt niet in het minst. 235 00:11:49,710 --> 00:11:53,530 Ze begrijpt waarschijnlijk wat te doen en hoe het te doen. 236 00:11:53,530 --> 00:11:55,660 Dat noem ik bekwaamheid. 237 00:11:56,820 --> 00:11:59,660 Het lijkt erop dat we dit jaar over veel talent beschikken. 238 00:11:59,660 --> 00:12:01,530 Ehm, hoe zit het met hem? 239 00:12:02,550 --> 00:12:05,270 Dat is nog een voorbeeld van bekwaamheid. 240 00:12:05,270 --> 00:12:10,630 Zelfs als je de wil hebt, kan dat zo zijn gevallen waarin u aanzienlijk ondermaats presteert. 241 00:12:11,160 --> 00:12:13,110 Wat ben je aan het doen, Eren Jaeger?! 242 00:12:13,110 --> 00:12:14,510 Breng uw bovenlichaam omhoog! 243 00:12:15,960 --> 00:12:17,560 Wat is dit? 244 00:12:17,560 --> 00:12:19,510 Hoe moet ik... 245 00:12:20,350 --> 00:12:22,040 Echt niet. 246 00:12:22,980 --> 00:12:27,980 Momenteel openbaar te maken informatie 247 00:12:22,980 --> 00:12:27,980 Driedimensionale manoeuvreerapparaattraining① Driedimensionale manoeuvreerapparaattraining is een Een rigoureus proces dat mensen in staat stelt, dat wel te zijn beperkt tot tweedimensionale bewegingen, om aan te passen voor beweging in de derde dimensie. 248 00:12:27,980 --> 00:12:32,990 Momenteel openbaar te maken informatie 249 00:12:27,980 --> 00:12:32,990 Driedimensionale manoeuvreerapparaattraining② Grote fysieke en beenkracht, gecombineerd met ruimtelijkheid herkenningsvermogen, evenals de mentale kracht om niet te wankelen te midden van paniek zijn cruciale eigenschappen. 250 00:12:34,860 --> 00:12:36,950 Volg de basisprincipes en het komt goed. 251 00:12:37,570 --> 00:12:40,120 Denk er niet over na om het goed te doen of zo. 252 00:12:40,120 --> 00:12:42,160 Let op uw voor- en achterbalans, 253 00:12:42,620 --> 00:12:46,290 en laat uw gewicht zachtjes op de riemen rusten op je middel en de achterkant van je benen. 254 00:12:46,290 --> 00:12:48,460 Doe het rustig aan, dan komt alles goed. 255 00:12:48,460 --> 00:12:50,210 Zelfs ik zou het tenslotte kunnen. 256 00:12:50,210 --> 00:12:53,170 Oké, ik denk dat het deze keer wel kan. 257 00:12:53,170 --> 00:12:54,680 Til mij op, Armin. 258 00:12:54,930 --> 00:12:55,930 Oké. 259 00:13:10,020 --> 00:13:11,110 Hé Dazz. 260 00:13:11,480 --> 00:13:15,990 Is dat niet de man die zei dat hij dat zou doen? gisteren alle Titanen afslachten? 261 00:13:16,490 --> 00:13:19,580 Nou, hij zal waarschijnlijk wel aan de slag zijn morgen land teruggewonnen. 262 00:13:19,580 --> 00:13:22,160 Er is tenslotte geen voedsel voor de nuttelozen. 263 00:13:22,160 --> 00:13:22,910 Eren. 264 00:13:24,580 --> 00:13:26,830 Bekommer je er niet om. 265 00:13:26,830 --> 00:13:29,670 Je hebt morgen nog om het onder de knie te krijgen. 266 00:13:29,670 --> 00:13:31,710 Hoe zielig. 267 00:13:31,710 --> 00:13:35,220 In dit tempo is het uitroeien ervan... 268 00:13:35,220 --> 00:13:37,630 Daar moet je niet meer naar streven. 269 00:13:38,340 --> 00:13:40,050 Wat zei je? 270 00:13:40,050 --> 00:13:42,680 Ik zei dat je er niet naar moest streven soldaat te worden. 271 00:13:43,140 --> 00:13:47,140 Je gooit immers je het leven is niet de manier om te vechten. 272 00:13:47,140 --> 00:13:48,520 Kijk hier. 273 00:13:48,520 --> 00:13:51,440 Op die dag was ik getuige alles wat er gebeurde. 274 00:13:51,440 --> 00:13:54,150 Denk je dat ik het ga opgeven? vanwege zoiets als dit? 275 00:13:54,400 --> 00:13:57,570 Maar jouw resolutie heeft er niets mee te maken. 276 00:13:57,570 --> 00:13:59,370 Wat? Waarom? 277 00:13:59,950 --> 00:14:02,620 Want degene die beslist of of niet, je kunt soldaat worden... 278 00:14:02,620 --> 00:14:03,830 ben jij dat niet. 279 00:14:11,130 --> 00:14:16,090 Het is niet zo dat ik je zeg dat je terug moet komen om zelf land terug te winnen. 280 00:14:12,290 --> 00:14:13,460 Laten we gaan, Armin. 281 00:14:13,800 --> 00:14:15,670 O-Oké... 282 00:14:16,090 --> 00:14:17,800 Maak je geen zorgen. 283 00:14:18,220 --> 00:14:21,300 Tegen die tijd ga ik met je mee. 284 00:14:26,430 --> 00:14:29,230 Eh, dus... 285 00:14:29,850 --> 00:14:32,900 Bedoel je dat ik dat mag hebben? 286 00:14:50,960 --> 00:14:53,250 Een truc voor houdingscontrole? 287 00:14:53,630 --> 00:14:57,670 Sorry, maar aangezien ik een genie ben, Het enige wat ik kan zeggen is: ‘voel het’. 288 00:14:57,670 --> 00:15:00,010 Eigenlijk zou ik graag willen dat je mij iets leert. 289 00:15:00,010 --> 00:15:04,810 Het geheim om daarna gezond te blijven jezelf volledig in verlegenheid brengen, dat wil zeggen. 290 00:15:04,810 --> 00:15:08,810 Jongens, ik heb jullie net om jullie hulp gesmeekt. 291 00:15:08,810 --> 00:15:13,770 Maar gisteren, zei je niet: "De machtelozen moeten gewoon vertrekken."? 292 00:15:14,770 --> 00:15:16,280 Misschien vergis ik me. 293 00:15:16,280 --> 00:15:19,490 Of was het: ‘De talentlozen hebben dat wel geen andere keuze dan te vertrekken."? 294 00:15:19,490 --> 00:15:20,950 Welke was het ook alweer? 295 00:15:21,700 --> 00:15:22,740 Alsjeblieft! 296 00:15:22,740 --> 00:15:27,200 Ik hoorde dat jullie natuurtalenten waren, Bertolt, Reiner! 297 00:15:27,950 --> 00:15:32,000 Sorry, maar ik kan geen truc bedenken om op te hangen. 298 00:15:32,000 --> 00:15:34,880 Ik denk niet dat ik je nuttige tips kan geven. 299 00:15:35,380 --> 00:15:36,460 Ik zie. 300 00:15:36,460 --> 00:15:38,710 Ik denk dat het enige wat we kunnen doen is hopen voor de beste morgen. 301 00:15:40,300 --> 00:15:44,430 Jullie twee komen uit het Shiganshina-district, toch? 302 00:15:44,430 --> 00:15:45,760 Ja, dat zijn we. 303 00:15:45,760 --> 00:15:49,180 Dan moet je er bekend mee zijn hoe angstaanjagend de Titanen zijn. 304 00:15:49,180 --> 00:15:51,480 Dus waarom probeer je soldaat te worden? 305 00:15:54,060 --> 00:15:59,690 In tegenstelling tot Eren was ik dat niet persoonlijk getroffen door de dreiging van de Titanen. 306 00:16:00,110 --> 00:16:06,030 Dat is precies zo als ik aan de monarchie dacht die zo'n roekeloos heroveringsplan uitvoerde, 307 00:16:06,030 --> 00:16:08,290 Ik had het gevoel dat ik niet stil kon zitten en niets kon doen. 308 00:16:08,290 --> 00:16:09,870 Ik zie. 309 00:16:09,870 --> 00:16:11,910 Waar komen jullie twee vandaan? 310 00:16:12,540 --> 00:16:17,380 Reiner en ik komen uit een dorp diep in het binnenland de bergen, ten zuidoosten van Wall Maria. 311 00:16:18,340 --> 00:16:19,510 Dat is... 312 00:16:19,510 --> 00:16:20,920 Ja. 313 00:16:20,920 --> 00:16:25,930 In tegenstelling tot de bloeiende dorpen langs de rivier, het nieuws bereikte ons niet zo snel. 314 00:16:25,930 --> 00:16:29,520 De Titanen kwamen vóór ons tenslotte iets gehoord. 315 00:16:30,770 --> 00:16:32,100 Het was in de vroege ochtend. 316 00:16:33,230 --> 00:16:35,850 Het vee was vreemd opgewonden 317 00:16:35,850 --> 00:16:39,400 en ik hoorde onbekende trillingen geleidelijk luider. 318 00:16:40,030 --> 00:16:44,860 Uiteindelijk besefte ik dat ze dat wel waren de voetstappen van iets. 319 00:16:44,860 --> 00:16:48,410 Toen ik haastig het raam opendeed... 320 00:16:56,670 --> 00:16:59,590 Ik niet... eh... 321 00:16:59,590 --> 00:17:01,920 herinner me daarna nog veel. 322 00:17:01,920 --> 00:17:03,760 Iedereen verkeerde in een ernstige staat van wanorde. 323 00:17:03,760 --> 00:17:07,430 Hé, waarom breng je dat ineens ter sprake? 324 00:17:07,430 --> 00:17:08,890 Sorry. 325 00:17:08,890 --> 00:17:11,930 Wat ik eigenlijk probeer te zeggen is... 326 00:17:11,930 --> 00:17:15,480 Jullie zijn waarschijnlijk anders dan zij. 327 00:17:16,020 --> 00:17:17,020 Hen? 328 00:17:17,020 --> 00:17:20,650 De mensen hier die niets weten over de angst die de Titanen met zich meebrengen. 329 00:17:20,650 --> 00:17:21,860 Hoi. 330 00:17:28,240 --> 00:17:34,000 De belangrijkste reden dat ze hier zijn is om houden aan de verwachtingen van de samenleving. 331 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 Beïnvloed door de publieke opinie dat mensen die worden producenten na hun twaalfde zijn lafaards, 332 00:17:38,000 --> 00:17:41,090 ze meldden zich aan bij het Trainingskorps. 333 00:17:42,170 --> 00:17:45,800 Ondanks wat ik zeg, ben ik niet anders dan zij. 334 00:17:46,630 --> 00:17:49,640 Ik werd soldaat met als doel te werken voor de Militaire Politiebrigade 335 00:17:49,640 --> 00:17:51,470 binnen de binnenmuren waar het veilig is. 336 00:17:51,470 --> 00:17:55,230 Als dat niet mogelijk lijkt, Misschien stop ik met trainen. 337 00:17:55,810 --> 00:17:58,810 Ik heb geen eigen testament. 338 00:17:59,730 --> 00:18:04,150 Het waarderen van je leven is niets om je voor te schamen. 339 00:18:07,110 --> 00:18:07,900 ik ben... 340 00:18:08,820 --> 00:18:11,450 Ik ga terugkeren naar mijn verloren vaderland. 341 00:18:11,450 --> 00:18:14,080 Dat is de enige schijf die ik heb. 342 00:18:15,120 --> 00:18:18,040 Ik ga terug, wat er ook gebeurt. 343 00:18:20,000 --> 00:18:21,210 Jij ook? 344 00:18:22,460 --> 00:18:24,210 Wat kunnen jouw doelen zijn? 345 00:18:26,720 --> 00:18:27,670 ik... 346 00:18:32,970 --> 00:18:35,020 dacht bij mezelf dat ik ze moest doden. 347 00:18:36,220 --> 00:18:39,980 Dat ik ze moet afslachten allemaal met mijn eigen twee handen. 348 00:18:40,270 --> 00:18:42,650 Dat dacht ik. 349 00:18:47,110 --> 00:18:51,700 Zeg je dat, zelfs na een ontmoeting? de Titanen, werd je niet overmand door angst? 350 00:18:51,700 --> 00:18:52,740 Ja. 351 00:18:52,740 --> 00:18:57,200 Welnu, op dit moment is het onzeker of of niet, ik kan zelfs soldaat worden. 352 00:19:17,140 --> 00:19:19,640 Controleer uw uitrusting en stel uw riemen opnieuw af. 353 00:19:19,640 --> 00:19:21,600 Het ga je goed morgen. 354 00:19:22,560 --> 00:19:24,860 Ik weet zeker dat je het kunt. 355 00:19:24,860 --> 00:19:27,820 Eren Jaeger, toch? 356 00:19:27,820 --> 00:19:30,490 Ja, bedankt. 357 00:19:30,490 --> 00:19:32,660 Reiner Braun toch? 358 00:19:42,830 --> 00:19:45,880 Eren Jaeger, ben je voorbereid? 359 00:19:45,880 --> 00:19:47,090 Meneer! 360 00:19:47,090 --> 00:19:48,420 Ik zal het doen. 361 00:19:48,420 --> 00:19:49,880 Ik zal het doen! 362 00:19:50,470 --> 00:19:55,890 Ik heb misschien niet de aanleg, maar mijn lef is ongeëvenaard. 363 00:19:56,970 --> 00:19:58,100 Beginnen! 364 00:20:05,980 --> 00:20:07,440 Vergeet de reden. 365 00:20:07,820 --> 00:20:09,400 Ik heb niet eens een basis. 366 00:20:09,780 --> 00:20:12,700 Maar dit is alles wat ik heb! 367 00:20:13,490 --> 00:20:14,410 Dit is... 368 00:20:14,950 --> 00:20:16,660 mijn wapen! 369 00:20:21,200 --> 00:20:22,120 Ik heb het gedaan. 370 00:20:22,710 --> 00:20:24,500 Ik kan het! 371 00:20:33,430 --> 00:20:37,890 Ik-ik... ik kan nog steeds... 372 00:20:39,560 --> 00:20:40,810 Laat hem vallen. 373 00:20:45,400 --> 00:20:48,480 Ik-ik... 374 00:20:49,230 --> 00:20:52,400 Wagner, wissel van band met Jaeger. 375 00:20:52,400 --> 00:20:53,900 S-meneer! 376 00:21:01,750 --> 00:21:04,040 U had defecte apparatuur. 377 00:21:04,370 --> 00:21:08,130 De metalen bevestigingen aan uw riem zijn beschadigd. 378 00:21:08,590 --> 00:21:11,920 Hoewel dit de eerste is die ik heb gehoord van defecte armaturen... 379 00:21:11,920 --> 00:21:14,970 Het lijkt erop dat het nodig is om te beginnen controleer ze tijdens het onderhoud. 380 00:21:14,970 --> 00:21:18,890 Dan betekent dat dat hij... erin geslaagd is te blijven Even rechtop met defecte apparatuur... 381 00:21:18,890 --> 00:21:20,430 Wauw! 382 00:21:20,430 --> 00:21:23,390 Th-Hoe zit het dan met mijn geschiktheidsevaluatie? 383 00:21:24,350 --> 00:21:25,850 Ik zie geen problemen. 384 00:21:25,850 --> 00:21:27,350 Wijd jezelf aan training. 385 00:21:28,400 --> 00:21:29,360 Ik heb het gedaan! 386 00:21:29,360 --> 00:21:30,570 Ik heb het eraf gehaald! 387 00:21:31,190 --> 00:21:32,610 Hoe is dat, Mikasa? 388 00:21:32,610 --> 00:21:33,690 Ik kan het! 389 00:21:34,440 --> 00:21:36,150 Ik kan tegen de Titanen vechten! 390 00:21:36,910 --> 00:21:40,580 Ik hoef niet meer afhankelijk te zijn van jou! 391 00:21:41,490 --> 00:21:43,660 Het lijkt erop dat het op de een of andere manier is gelukt. 392 00:21:43,660 --> 00:21:46,000 Zijn ogen zeggen: "Hoe is dat?". 393 00:21:46,000 --> 00:21:46,830 Nee. 394 00:21:49,000 --> 00:21:53,800 Hij is opgelucht dat hij dat niet zal doen moeten van mij gescheiden worden. 395 00:21:57,090 --> 00:22:03,680 Grisha, vandaag is je zoon soldaat geworden. 396 00:22:39,380 --> 00:22:44,350 sono yume wa kokoro geen ibasho 397 00:22:39,380 --> 00:22:44,350 Jouw droom is waar mijn hart thuishoort. 398 00:22:44,350 --> 00:22:49,770 inochi yori kowareyasuki mono 399 00:22:44,350 --> 00:22:49,770 Het is kwetsbaarder dan een leven. 400 00:22:50,600 --> 00:22:55,280 Nandodemo sutete wa mitsuke 401 00:22:50,600 --> 00:22:55,280 Voortdurend verlaten en voortdurend gevonden. 402 00:22:55,280 --> 00:23:01,360 yasuraka ni saa nemure 403 00:22:55,280 --> 00:23:01,360 Slaap nu in vrede. 404 00:23:01,950 --> 00:23:07,290 myakuutsu shoudou ni 405 00:23:01,950 --> 00:23:07,290 Mijn pulserende drang 406 00:23:07,540 --> 00:23:12,750 negai wa okasare 407 00:23:07,540 --> 00:23:12,750 mijn wensen vertrappen. 408 00:23:13,210 --> 00:23:17,880 wasureteshimau hodo 409 00:23:13,210 --> 00:23:17,880 Zo vaak als ik het helaas vergeet, 410 00:23:17,880 --> 00:23:21,010 mata omoidasu yo 411 00:23:17,880 --> 00:23:21,010 Ik herinner het me nog een keer. 412 00:23:19,880 --> 00:23:23,010 mata omoidasu yo 413 00:23:19,880 --> 00:23:23,010 Ik herinner het me nog een keer. 414 00:23:23,470 --> 00:23:29,180 kono utsukushiki zankoku na secai de wa 415 00:23:23,470 --> 00:23:29,180 In deze wrede maar mooie wereld, 416 00:23:29,480 --> 00:23:34,520 mada ikiteiru koto naze tou bakari de 417 00:23:29,480 --> 00:23:34,520 Ik twijfel eindeloos aan de reden van mijn overleving. 418 00:23:34,770 --> 00:23:40,110 ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de 419 00:23:34,770 --> 00:23:40,110 Ah, met deze kracht en zwakte, 420 00:23:40,450 --> 00:23:43,620 nani wo mamoru no darou 421 00:23:40,450 --> 00:23:43,620 Ik vraag me af wat we zullen beschermen, 422 00:23:43,820 --> 00:23:50,080 mou risei nado nai naraba 423 00:23:43,820 --> 00:23:50,080 wanneer een reden ophoudt te bestaan. 424 00:23:56,340 --> 00:23:59,260 Eren, na zijn afstuderen aan het Opleidingskorps, 425 00:23:59,260 --> 00:24:02,970 getuigt van de mensheid, die zijn waardigheid heeft herwonnen. 426 00:24:02,970 --> 00:24:04,890 "Ik kan de Titanen verslaan." 427 00:24:04,890 --> 00:24:07,060 Op het moment dat hij daar vertrouwen in kreeg, 428 00:24:07,060 --> 00:24:09,680 de mensheid werd er nogmaals aan herinnerd. 429 00:24:07,760 --> 00:24:09,980 De nacht van de ontbindingsceremonie 430 00:24:07,760 --> 00:24:09,980 ————— Deel van het herstel van de mensheid ————— 431 00:24:07,760 --> 00:24:09,980 ②